|
枕上诗书闲处好 门前风景雨来佳
—— 读书记录
朋友圈里看到朋友的儿子，十一岁的少年，现在居然就能看狄更斯 Charles Dickens 的小说全集。
哇，心里真的是觉得敬佩。
因为狄更斯真的是不好读的，能读得下去，还能读出滋味，还能喜爱上狄更斯的，没话讲，膜拜！
我之前就是被狄更斯给虐的，先看了一本《圣诞欢歌 A Christmas Carol》，觉得不错。
再看了一本《雾都孤儿 Oliver Twist》。嚯，本来以为会有共鸣的，结果给我虐的，这本书是咬牙切齿硬读了半本。。。
因为狄更斯的文笔，不是我说，真的是有点晦涩，他写作的风格，还有句型啊，句式啊，结构啊，用词啊，唉。。。
有一天我想说其实我也知道如果真的能坚持读完，会对自己很有裨益。
但是你说我读书是图啥，不为名不为利，不就是图一个“贫中乐”。。。为了享受那一点读书的乐趣么。。。如果阅读本身没有乐趣，那我为什么要读它。
然后我就放弃了，自此，对狄更斯敬而远之。。。
我很少会读书读一半因为太难而放弃的，这大概是第一次，所以印象深刻。
放弃狄更斯后，我就转去看阿加莎的侦探小说了。呃，堕落非常快。。。
哇，第一本也是很幸运，就是她的《罗杰疑案 The Murder of Roger Ackroyd 》，手法太独特了，写的太好了！精彩决伦简直！
以前我还喜欢看《福尔摩斯》系列，但这本《罗杰疑案》看完，我这棵墙头草立马拜服在阿婆的石榴裙下。。。。
我喜欢她的书，是因为她对各种人物心理细致深刻的描绘，完全白描的手法，感觉说真的是触到了人性的最底层，读来特别有共鸣。
然后从图书馆里陆陆续续开始借她的书，据说阿婆一生高产，写了八十多本书。。。我晕。。
我现在应该也看了有几十本了，觉得应该做个记录。
因为有几次，我感觉都有点看重了。。。。
因为看着看着，想说，哎，我之前好像看过这个故事啊，然后大概情节记得，但是结局呢， 结局是什么呢，忘了。。。。
那好吧，那就再看一遍。。。。
我看到现在，当然还没看完她八十几本，不能盖棺定论，但是最喜欢的还是我看的第一本《罗杰疑案 The Murder of Roger Ackroyd 》。
嗯，如果你还没看过她的书，非常推荐从这一本开始。
然后我还很喜欢她的《复仇女神 Nemesis》，《The secret adversary 暗藏杀机》。《尼罗河惨案 Death on the Nile 》当然也不错，还有其实很多都很不错的，我一下子也想不起来。
我这里已经看过的：
1. The Murder of Roger Ackroyd
2. Nemesis
3. The Secret Adversary
4. Death on the Nile
5. The mystery of the blue train
6. Dumb witness
7. The mirror crack’d
8. A caribbean mystery
9. What Mrs. McGillicuddy saw
10. The body in the library
11. Ther Murder On The Links
12. The Secret Of Chimneys
13. The mysterious Affair at Styles
14. The Jewel Robbery at the Grand Metropoplitan
15. The Disapperance of Mr. Davenheim
16. Curtain
17. Murder on the orient express
18. The Monogram Murders
19. The Man In the Brown Suit
20. The Cornish Mystery
21. The Adeventure of the “Western Star”
22. The tradgedy at Marsdon Manor
23. The Million Dollar Bond Robbery
24. The Adventure of the Cheap Flat
25. The Mystery of the Hunter’s Lodge
26. The Kidnapped Prime Minister
27. The Adventure of the Egyptian Tomb
28. The Adventure of the Itatilan Nobleman
29. The Case of the Missing Will
30. The Chocolate Box
31. The Veiled Lady
32. The Lost mine
33. The Affair at the Victory Ball
34. The Aventure of the Clapham Cook
35. The Cornish Mystery
36. the Adventure of Johnnie Waveerly
37. The Double Clue
38. the King of clubs
39. The Lemesurier Inheritane
40. The Plymouth Express
41. The Submarine Plans
42. The Market Basing Mystery
43.The Adventure of the Christmas Pudding
41. A Murder is Annonced Bundle
嚯啊。。。。我居然看了也有四十来本快一半了。。。没想到没想到。
当然中间我也穿插着看了很多其他的书，最喜欢的比如说Harry Potter，这个，哇，我是看了它的英文版，然后再看了它的法文版，全系列，一共七本，哇！精彩！
你真的是会为一个人的想象力居然能如此宏大精巧，瑰丽灿烂而赞叹。一个人的智慧真的是会让你佩服到心生喟叹。
而且Harry Potter 的法文版你绝对是值得看的，强烈推荐！行文精彩流畅，跟英文原版比，称得上是“青出于蓝而胜于蓝”，完全不输原版的。
法文译文的这个译者文笔可能写的比英文原著还要更好。。。。
这个译者的名字真的是值得记录一下，Jean-François Ménard，以后要找他的书来看看，翻译的也行，非常棒的译者！
然后还有其他的一些书，七七八八的下次再整理记录一下。
就是说读书这个东西感受真的很个人，比如我还看了一个加拿大诺贝尔文学奖的女作者，八十几岁了，名字忘了，唉，怎么说呢，就是觉得她的风格太堆砌太稀碎了，实在是有点看不下去。。。。
虽然说是诺贝尔文学奖得主，但是唉，好像就不是我的菜，不对我的口味。
还有加缪的《局外人 L’étranger》。加缪的书，呃，怎么讲呢，其实也不是难。但是我的感觉是什么呢？ 就是读完后像猪八戒吃了个人生果，问你说吃了吗？吃了。啥味道？不知道。吃的是啥？不知道。
|
发表评论