君をのせて 

          宫崎骏 作词 

あの地平线 辉くのは 
どこかに君をかくしているから 
たくさんの灯が なつかしいのは 
あのどれかひとつに 君がいるから 
さあでかけよう ひときれのパン 
ナイフ ランプ かぱんにつめこんで 


父さんが残した 热い想い 
母さんがくれた あのまなざし 
地球はまわる 君をかくして 
辉く瞳 きらめく灯 
地球はまわる 君をのせて 
いつかきっと出会う ぼくらをのせて 

父さんが残した 热い想い 
母さんがくれた あのまなざし 
地球はまわる 君をかくして 
辉く瞳 きらめく灯 
地球はまわる 君をのせて 
いつかきっと出会う ぼくらをのせて 

 

《与你相随》

远方地平线 闪耀着光芒

那是因为 有你在后面

点滴岁月令人如此怀念

是因为 有你陪伴

 

来,出发吧

把面包片、小刀和手提灯

塞进背包里

还有爸爸的热情

和妈妈眼中的深情

 

世界不停转动 有你在其中

闪烁的瞳孔 闪烁的灯光

伴随着我们 直到重逢之日

     

细说往事——女声吟唱(小娟

Summer——菊次郎的夏天(久石让)

 


04/05/2009 18:15 分类: 评论(4) 阅读()
 

4条回应:“天空之城 Castle In the Sky——吟唱版(小娟)”

  1. 小娟的这个吟唱版出常经典,干净的声音中,营造出无限的伤感氛围。聆听这首歌曲,不能也不想走出这唯美的意境。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注
Your email address will not be published. Required fields are marked *