不响
前几天我买东西准备付款的时候，看到一个黑人大妈和女店员争执起来了。大妈很气愤，因为店员要求检查她的包，想看她是不是顺了什么东西。。。
大妈觉得店员非常无礼且看不起人，当时就炸了，跟店员理论起来。声音大的，众人开始围观。
店里的负责人也上阵了，帮店员，说他们只是例行公事，在加拿大的每个店家都是有权利要求翻客人的包检查的吧啦吧啦。两个人的态度都很傲慢，言语间轻飘飘的，理所当然，毫无抱歉。
我当时在旁边看了一会儿，忍不住上前拍了拍那个情绪激动的黑人大妈的肩膀，说，他们确实是可以检查客人的包包的。
负责的经理一听，以为我是在帮腔的，还在那附和，说，你看吧，是吧，我们就是有权利检查你的包包的。
我接着说，因为我也有相似的经历，被检查过好几次，在不同的地方。我现在有个建议想告诉你，就是，C’est un prix que vous devez payer comme une immigrante, avalez le. Peut-être c’est la premiere fois pour vous, mais ce ne sera pas la dernière fois.”
全员安静。黑人大妈转过脸轻声跟我说谢谢。
经理还在那儿嗫嚅地说，哎呀呀，你这话说的，我们才不是看人下菜碟的，魁北克人我们也会检查包包的什么什么。
我看着她的眼睛，其实我完全可以 go on and on… 的，但是，算了， no need to give a lecture.
很多non-dit, 就好像我们中国人说的“不响”，什么都没说，但是其实都说尽了。
|
发表评论