牙医诊所的八卦
前几天我去牙医诊所看牙齿。牙医助理把我安排在椅子上后，给我端来了一杯漱口水，刚漱完口，牙医就搓着手进来了。看了看我的片子，跟我解释了一下今天他要做什么治疗项目，我就安静地倒在了椅子上。
然后牙医突然问我，“你平时都喜欢听什么音乐啊？” 我有点奇怪，想说牙医为啥突然想跟我聊天聊音乐，但还是认真回答说，我听得比较杂，古典，new age， 中国的传统音乐也会听一些，但现在听得比较少了，还是古典听多一些。然后就听到牙医在电脑面前一阵悉悉索索，我躺在椅子上，也看不到他在干什么，只听到他自言自语地说，new age，什么是new age ？
我也不知道该怎么解释什么是new age，然后就说就是一种啊，就是一种比较放松的啊，比较平静的，倾向于冥想性质的音乐style。我很想列举几个我喜欢的日本音乐大师，比如什么坂本龙一啊，喜多郎啊，京田诚一，川井宪次，城之内美莎等等，但是我突然发现，语言因为不是我母语的局限性在这个时候凸显出来，就是这些人的英文名字拼写我是一个都不晓得。。。我觉得我的语言平时生活里沟通交流是完全没问题的，可是像这种一旦涉及到了文化层面的更深一点的东西，仍然会有很大的局限性，很多你想说的话突然就堵在那里了啥都说不下去了。。。我只好说有一个日本的厂牌 Pacific moon，他们的 new age做得挺好的。
然后牙医又是悉悉索索一顿操作，突然间，小小的操作间里就回响起了日本乐器三味线的声音。。。邦邦邦邦邦邦。。。声声入耳。。。我这才明白过来，牙医突然之间跟我聊起音乐并不是意图在跟我聊什么兴趣爱好，而是他想给我制造一个“宾至如归”的氛围感。。。他想在操作过程中让客人们听到他们自己平时喜欢听的音乐来放松。
但是因为他也不懂什么是new age, 什么是 pacific moon, 就按照我对“日本音乐”的提示，他在网上给我找到了一个最有日本味的三味线。。。但三味线这个这么有日本特色的乐器，我觉得在一些曲子里你偶尔用一点还行，但是你要我长时间地听它，那是断断不可能的！我的天呐，三味线这个乐器太可怕了好嘛，这一声声地能让我原地直接炸毛！忍不了忍不了！
我“噌”地一下直挺挺地就从椅子上坐起来，跟牙医说，“您这样，麻烦您把您刚才问我的问题再问我一遍。”
牙医还没有明白过来什么意思，然后他的助理在边上提醒他，她说，“她是想让你把你刚才跟她提的问题再问她一遍。”
牙医疑疑惑惑一字一句地又问了我一次，“你喜欢什么音乐？” 我侧了身靠过去，扶着牙医的手臂，一脸谄媚含情脉脉地说，“I like what you like !”
牙医瞬间明白，哈哈哈大笑起来，助理也笑得花枝乱颤的，然后立马就关掉了三味线。。。阿弥陀佛。谢天谢地。。。
然后牙医在兴头上就吧啦吧啦吧啦开始跟我一顿唠。。。他说他有一次和他朋友出去，他和他的老婆，然后他朋友和他朋友老婆，两对夫妻一起出去玩。他朋友也是个牙医，他朋友老婆当时带了一个u盘, 里面放着都是她爱听的音乐。但是他朋友一听说太难听不爱听，女的又坚持要放，然后他朋友就火了，二话不说当即就把这个u盘从车窗户给直接扔出去了。。。牙医说着说着就咯咯咯笑起来，说当时的情景特别搞笑。
我听了既没附和也没笑，就说，你觉得这个事情很搞笑啊 ？
他说是啊，然后瞟了我一眼，声音有点弱下来，说，我当时觉得还是挺搞笑的。
然后我就嗯了一声，也没再多说什么。
牙医就开始捣鼓忙活我的牙齿，等都弄完了以后，我跟牙医道谢。
临走时，我对牙医说，原谅我有一点点好奇心，我就只是想问一下，您这个朋友他现在还跟他老婆在一块吗？
牙医回答说，“没有，他们已经分开很久了。”
我说，哦，然后嘴角带着一点点“切，你看吧，不出我所料吧”的笑意正施施然准备离开，结果牙医助理在边上小小声补了一句，说，“因为他老婆和他老婆在一起了。”
。。。。。。
我当时都惊了，Quoi ?! 立马转过脸去看着那个牙医助理，她冲我很笃定地点点头，说，“C’est vrai.”
妈呀，这惊天大八卦就这么措不及防地向我砸了过来，砸得我都走不动道了。。。一下子我张口结舌，也不知道该说什么，只能干笑一下，勉强接上一句，”Oui, c’est vrai, c’est Québec.” 确实，魁省嘛，也不奇怪。。法语它这个语言特有的nuance的优越性在这种语境下凸显出来。。。
牙医助理笑得更大声了，牙医也在笑，他还问我呢，说，“你还有什么好奇心没有？我都可以满足你。”
我有点儿凌乱地说，“没有了没有了。” 。。。
|
发表评论