你见或者不见我

                          —— 仓央嘉措活佛

你见,或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

You meet me or you don't

                  —— translated by Yuan

You meet me, or you don't

I am here.

No happiness, no sadness.

You miss me, or you don't,

The feeling is here.

No leaving, no coming.

You love me or you don't,

Love is here.

No more, no less.

You follow me or you don't,

My hand is in your hand,

No abandon, no giving up.

 

Come into my arms,

or let me be into your heart.

Silence, Love

Quietness, Happiness

 


04/11/2010 10:05 分类: 评论(0) 阅读()
 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注
Your email address will not be published. Required fields are marked *