|
Mercy
Trump 总统上台了，然后大主教在发表公开讲话的时候，请他“Have mercy on our people, because they are all scared.”
结果总统先生非常生气，转过脸来对记者说，“She could do much better.”
这个真的是，两个完全对立的价值观的直接碰撞。
Mercy or no mercy, 好像确实没有中间地带。Mercy 可能还会有不同程度 different levels of mercy， 但是no mercy 真的就是 no mercy, nothing less, nothing more。
价值观不同的两个人，真的是殊途不同归，寻常的对话都会引申出一种对对方的冒犯。
法语里面有一个词，bienveillance, 我觉得是一个人最至关重要的品质。
我之前一直把bienveillance 等同于英文里的kindness，但是我也觉得kindness这个词太轻飘了，benevolence 好像还比较合适但又偏古典。
现在我发现，就是mercy，这个词言简意赅，抑扬顿挫，也最能够等同于这个bienveillance。“Mercy or no mercy.”
在我看来，“have mercy”就是一个人之所以为人的“1”，什么意思呢？
就是这个人他可以有很多很多个“零”，比如说他可以非常非常smart 聪明，非常成功，非常幽默， 非常有趣，非常有钱，非常有权，非常有势，非常漂亮，非常美，非常这个非常那个，非常怎么样怎么样，但是如果没有mercy，如果这个人是一个 no mercy 的人，那真的，那就是即使有很多很多很多个零，加在一起，那还是个零，而一个人“have mercy”才是人之所以为人能够立得住的根本，有了这个“1”以后，后面的那些个零才有意义。钱，金子是没有温度的，而人心是有温度的。
当然了，这个只是我自己对“人”的理解。而实际上，现在这个社会里，真实的情况是bully大行其道，是no mercy people make the rules。
大总统还有一句话，说，“The most beautiful word in the distionary to him is tarrif.”
然后用很轻飘飘的很嘲笑的口吻说，“哦，有人跟我说还有什么呢，God，Religion，Love，噢，love ？我不知道，maybe 也许吧……”
然后他周围的人听到“Love”这个词的时候也是一副很轻蔑很不屑嘴角撇了一下很嗤之以鼻的表情。
唉，一群轻视爱，蔑视爱，唾弃爱的人居然掌握了世界上最强大的国家的最高权利。。。。
我听到这个的时候自己当时也还想了一下，想说我的字典里面什么词是最重要的呢？
第一反应说是“钱”吗？嗯，我是很爱“钱”的，但是“钱”对我来说肯定不是最重要的。
是“爱”吗？呃，想想也并不是，“Love”在我生命里面其实占的比重也不是很大的。
我想了想，应该是平静，法语 la paix，英文 peace，但是我更喜欢法语这个词的发音。
嗯，la paix, l’amour, l’argent，有这三个我觉得我的人生就完整了。
我觉得“la paix” “平静”这个词是我的生命里面最重要的。Il n’y pas de prix pour la paix…
但是总统先生才上任几个礼拜，这个社会的平静就已经被打破了，整个世界已经变得很tribulant了。
潘多拉的魔盒已经打开，全世界人民就自求多福吧。
|
发表评论