Petit à petit, Yuan fait son nid.

L’enveloppe rouge

C’était un homme jeune ; gentil et délicat.

Il était venu pour faire traiter son dos parce qu’il avait des douleur dorsales et lombaires depuis des années, à cause de son travail.

J’ai lui proposé de prendre un traitement Combo et il a accepté immédiatement.

Il a alors trouvé que le traitement était très efficace et il est revenu une seconde fois.

Aujourd’hui, c’était sa troisième fois pour le même traitement.

Je lui ai fait un Combo comme d’habitude. 

Après une heure, le traitement était terminé.

À sa demande, je lui ai préparé un reçu pour ses assurances et quand je le lui ai remis…

Il m’a donné —— une jolie enveloppe rouge !

J’ai été très surprise et touchée par son geste.

J’ai lui dit “Merci beaucoup !” plusieurs fois avec un grand sourire.

Donner une enveloppe rouge est un geste qui est très apprécié dans la culture chinoise.

Pendant la fête du printemps, les gens se donnent des enveloppes rouges,  avec de l’argent à l’intérieur. Mais surtout, c’est une façon de remercier ; de manifester notre appréciation et de souhaiter une bonne nouvelle année.

Il m’a dit qu’il ne comprenait pas les mots chinois écrits sur l’enveloppe rouge.

Je lui ai expliqué que, “年年有余” en chinois signifie “richesse” et “Il y en a de plus en plus pour chaque année.”

Il était très content et il m’a dit que c’était exactement ce qu’il voulait me souhaiter.

En plus, il y avait des poissons dessinés sur l’enveloppe rouge, parce que en chinois, la prononciation du mot poisson est “Yu”, ce qui est exactement la même que ¨plus en plus”. C’est pourquoi le poisson est un repas important pour le soir du réveillon chinois.

J’étais vraiment touchée par sa délicatesse et sa générosité.

À chaque fois que j’y repense, je ressens comme une chaleur à l’intérieur et ça me fait sourire.

C’est la premiere enveloppe rouge que j’ai reçue au Canada et je l’ai appréciée du fond du coeur.

Encore une fois, “Merci beaucoup !”