Petit à petit, Yuan fait son nid.

往日情怀 The Way We Were——提琴、钢琴协奏曲

    感谢昨天blog里提到的那位MM发来的这首提琴版本的The Way We Were, very touching one, just soothe away the melancholy past.

    然后她说她给这个曲子的名字翻译成“我们一起走过的日子”——The Way We Were，嗯，好是好，就是字太多了，一、二、三、四、五、六、七、八、九，一数都九个字了，还是“往日情怀”吧，言简意赅。翻译讲究“信、雅、达”，但是不一定要照着字翻，大概齐是那个意思就行，所以way不一定要照着翻译成“路”的。

    感觉MM也是爱乐之人，可能想多交流交流。可是昨天我说我“忙”，没时间听，MM可能觉得我爱装cool，说了声“再见”然后就没再说别的了。MM一般都比较矜持，这我特理解。但是其实，我要说忙的时候我那是真忙，不是装忙。我一般比较喜欢装闲，这样才能显得我聪明，脑子灵活手脚麻利，既要吃喝玩乐又能雪月风花，顺便还能把正事给办了，两不耽误。所以我经常是晚上吭哧写博白天一早发，好象自己写博不费吹灰之力似的。其实啊——咳。。。写一篇两篇还好，写个两三年你自己试试看。

    Anyway, 这首曲子我非常喜欢，很有感觉。谢谢你！