Petit à petit, Yuan fait son nid.

Trouble Is A Friend —— Lenka

最近看了一本书 Pachinko。

是一个韩裔的美国作家写的一个韩国人家庭在日本的四代移民史。

不是一个文字优美感伤，歌颂奉献和苦难的传统移民文学，虽然去国离乡的愁绪和担忧贯穿了始终，这种情绪大概是移民的底色吧。

我觉得这本书给我最大的感受是什么呢？

真实，粗粝的真实感。

就好像生活的齿轮在吭哧吭哧颗粒清晰磨砺着你，都血肉模糊了，但是你还是得向前走。

嗯，是的，这本书的文字称不上优美，甚至有些野蛮粗俗，但是真实，是有血有肉的真实感，充满了生命力。

那它是一部歌颂女性力量和女性成长的作品吗？
是，也不是。
女性作为一个性别角色，其特有的坚持和韧性，相对比起男性来说，当然是更令人印象深刻的。
书里面描述的每一个女性，其实都是很令人敬佩的。
但更多的是一种被生活裹挟砥砺前行的无奈吧，就好像书里面说的那句话，

“A woman’s lot is to suffer. They must suffer –  suffer as a girl, suffer as a wife, suffer as a mother, die suffering.

What else was there besides this ?”