Alice in Wonderland
一条街之隔的小镇上是一个小小联合国，除了传统的欧洲移民亚裔移民外，也有土耳其人，印度人，埃及人，约旦人，黎巴嫩人等等，中东土豪的购买力真的是超强。很多都是人都还在本国，就直接远程大手笔买好豪宅了，一来就入住。
还有一些科技新贵，有的是从多伦多搬过来的。
这种也是享受了异地房价发展差异的受益者，把多伦多的房子一卖，来这里分分钟买豪过多伦多几倍的房子，而且还便宜。
隔壁小镇样样都好，但是没有通公交车。当然了，可能市政认为土豪们也不需要公交车了。
结果有一天，有一个住在那儿的客人过来，跟我说哎呀，你这离我真近，坐个巴士就过来了。
我说你不要欺负我不懂，你住那儿哪来的巴士？
他眨眨眼说，Magic bus.
真的是，一本正经胡说八道。
看来本地哈迷真是不少。。。。
之前我说我不喜欢看动物模仿人说话的书，但是有一本书例外。
就是这本 Alice in Wonderland ， 诙谐有趣，当然他的诙谐很多其实我不是很get的，因为是那种谐音梗类型的玩文字游戏的笑话。
李诞说他痛恨“谐音梗”，脱口秀演员说谐音梗要扣钱。我也是，完全get不到这个点。
但是也有很多非常subtle又能让你会心一笑的点，不管是对成人世界游戏规则的讽刺，还是那种洞察一切我懂但我不说的小狡黠小睿智。
总之这本书的笔调很轻，用他本人的话来说，就是 stir the finest feather, 说道理但不说教，不反感，同时又写的有趣，是真的很有趣。
我看罗琳描写魔法学校的南瓜灯晚宴的情景时，感叹说一个人的想象力怎么能这么宏大壮阔瑰丽丰富，读这本Alice也有这种感觉，但是是温馨甜蜜细腻柔软。
这本书开篇的一首小诗，说明了这本书的来由。
书的作者Lewis是一个数学老师，有一天他和学校校长的三个女儿一起泛舟湖上。
然后三个女孩叽叽喳喳地一定要他讲故事，他说他一个人哪里敌得过三条舌头呢？
于是，他就编了一个小女孩掉下了一个兔子洞的故事。
故事说得引人入胜，小女孩们争先恐后地问，“然后呢？然后呢？”
他说，“下次吧，下次吧。”
一点点的，故事结构就慢慢搭建起来，故事内容也逐渐丰富起来。
他本身是数学老师，内容虽然荒诞离奇，但是结构非常精巧细致。
这个故事就像是一张金色的神秘的网一样，轻轻地，finer than the finest feather, 兜住了一个小女孩温暖的甜美的童年的梦，而这个真的就是他造出来的梦。
最后他把这个梦作为圣诞礼物，这本书的手稿，送给了Alice，三个女孩的其中一个，他最爱的10岁的Alice。
看完这本书你就会想说，啊，童年，真的，它就应该是这个样子的啊。
这本书的法文版我也读了，嗯，写的一般，有可能我看的版本不好，不如原著英文。
|
发表评论