|
Conclave 秘密会议
教皇刚去世的时候，José就一直让我跟他看一个电影Conclave，就是讲教皇去世然后红衣主教们选举新教皇的故事。
他是已经看过的，觉得不错，然后说这个电影我现在看timing非常合适。。。。。原话是，”That’s exactly what happened…”
故事线是很清晰的，教皇去世，入殓，然后各地主教们齐集开会，然后闭门选新皇。
没选出来的时候烟囱里就是冒黑烟，选出来了新皇诞生，烟囱里面是冒白烟昭告天下。
历史上的Conclave最长时间的据说都能开到三年。。。我也是各种服了。。。
想想看，一群男的，能在一屋子里闭门呆三年，而且互相还是阿谀我诈互相防备你死我活我怕你毒死我你怕他毒死你我得不到的你也别想得到的这种关系。
可见人心对权力巅峰的贪婪和渴望，哪怕是所谓虔诚的主教们也是个个利欲熏心。
他觉得电影拍得好，演员也演得好，是有品味的一个作品，说想陪着我再看一遍。
但是我一直不太愿意，拖了好多天没办法了，昨天才说答应看的。
哎哟他可高兴了，忙上忙下的，找影片，调试耳机七七八八。。。。
为什么我不愿意看呢？
其实不是我不爱看电影，是因为他认为的是他在陪我看电影，而其实是我在花时间陪他，而且这个时间我觉得我花得质量并不高。
就是他一直不能明白的一点是，英语和法语对他来说是双母语，而对我来说这两门都是双外语。
哪怕我用这两种语言在平时沟通交流方面谈深谈浅貌似都完全没有问题，也能不吃力地看信件邮件，也能看书看杂志。但是无障碍地流畅地和他同步调地看电影，那不是一码事好么。。。。
但是他不明白的，他不理解的，他觉得不可思议，说这只是看电影而已啊，怎么会难呢，有什么难的呢，它就跟我们平时说话一模一样啊。。。。。
这不一样的好嘛？
首先电影语言跟我们平时说话的语言是不一样的，然后我还得熟悉他们的讲法，口音，然后你能给我找看有字幕的还行，没字幕的那种真的是。。。有的即便是有字幕即便是你都读懂它每个字了，但是组在一起真的看得我云山雾罩的。
还有它有一些词突然蹦出来我是看不懂的，我一个人看的时候，我可以按暂停，手机掏出来查一查，噢，是这个意思。
跟别人一起看，我怎么弄，我总不能一直要求按暂停吧，你也要尊重人家看电影的节奏。。。。。
但是有些它是对剧情发展很关键的词，很隐晦的含义，你一个没听懂没看懂，可能就会跟滚雪球一样，会越来越糊涂。
所以真的，我是宁愿我自己一个人看电影的，慢慢地看，能随时按暂停键地看，用我自己的节奏看。
但是你跟他直接了当地去说你看不懂不想看，他反而觉得你是对他的推荐不感兴趣是在找借口，拖延，懒，不想了解这里的文化。。唉
Conclave它本身不是一个台词很多很密集的电影，节奏也比较慢，属于纪实性的那种，所以就还好，同步看下来也很顺利。
结局么，我觉得还是不错的，当然也有人会觉得很扯，其实我也是觉得有点扯啦。。。反正就是见人见智啦。
我一路猜下来的时候，一直在问José，哈，是不是这个人啊，啊，最后是不是他呀？
其实我的直觉是对的，但是José是嘴巴非常非常严的一个人，属于打死也不说的那种。
你再逼他他也只是说，你自己看，我是不会告诉你的！提前剧透 c’est un sin ！。。。。
|
发表评论