Tel quel : Watch-out !
Yuan : Est-ce que tu connais le chinois ?
José : Un peu.
Yuan : Un peu ? Combien de mots chinois connais-tu ?
José : Trois mots.
Yuan : Quel sont les trois mots ?
José : Ni Hao. (Bonjour)
Yuan : Ok.
José : Xie xie. (Merci)
Yuan : Deux mots déjà. Quel est le troisième ?
José : Ton nom.
Yuan : …
La semaine dernière, j’ai acheté une lampe suspendue, en ligne et quand elle est arrivée…
Yuan : Ahhh, il n’y a pas de poule dedans.
José : Cot… Coot… Cooot… KODAKKK !!!
Yuan : Quoi ? Qu’est-ce que c’est ?
José : Il n’y a pas de poule, donc ça prend un coq pour fair venir la poule.
Yuan : Ohhhhh, c’est une ampoule, ce n’est pas une poule, mais bon … à peu près…
Yuan : J’ai réalisé une chose.
José : Quoi donc ?
Yuan : Les hommes québécois ne sont pas vraiment grands, il n’y a pas beaucoup de 6″2.
José : Hmmmmm Il y a quand même quelques-uns.
Yuan : Quelques-uns ? Combien uns ?
José : …
Yuan : Il y a des clients qui ont annulé leurs rendez-vous à cause de la grève à l’école.
José : Oui, plusieurs même.
Yuan : Les professeurs font des grèves à l’école… Incroyable… On ne voit jamais ça en Chine… Les professeurs sont très bien payés et respectés en Chine. Quand quelqu’un travaille comme un professeur en Chine, WOW, ici c’est …
José : Watch-out ! Ce n’est pas un travail “WOW”.
Yuan : … Ahh…Bon… Est-ce que la grève va changer quelque chose ?
José : Rien.
Yuan : …
Yuan : Ma professeure de piano m’a donné une autre pièce à apprendre, c’est une pièce de Beethoven.
José : Ahhh oui ! Quel pièce ?
Yuan : L’hymne à la joie.
José : Bien ! Finalement tu joues de la vraie musique…
Yuan : Par contre, le O Canada, je l’ai déjà presque oublié.
José : Heureusement !
Yuan : …
|
发表评论