Tel quel : Une visite inattendue.

José : Viens voir, on a une visite inattendue…

Yuan : Wow… C’est gros ça…

José : Ça swing… La nourriture est bonne.

Yuan : Il est très à l’aise, il n’a pas peur ?

José : Pourquoi il a peur, c’est chez lui. Il est le propriétaire ici !

Yuan : Ahh bon… et nous ?

José : Locataires.

Yuan : D’accord.

 

José : Le monsieur qui roule derrière moi n’est pas content.

Yuan : Pourquoi ?

José : Parce que je roule en automatique à 40.

yuan : Ah Ok.

José : Il zigzague tout le temps, il est très pressé, donc…

Yuan : Donc ?

José : Donc, je vais faire un arrêt complet.

Yuan : …

José : Un-deux-trois, et voilà!

Yuan : …

José : C’est la loi.

 

Yuan : Une voiture rouge vient de passer avec une sirène très forte, qu’est-ce que c’est?

José : Ahh, c’est la voiture du chef des pompiers.

Yuan : Oh oui ? Chef des pompiers ?

José : Oui, le chef des pompiers a le privilège d’avoir son propre véhicule, pas comme les gros camions de pompiers habituels.

Yuan : Mais est-ce qu’il y a du feu ? Pourquoi il roule avec la sirène allumée ?

José : Ahhh Parce que c’est l’heure de diner.

Yuan : Ahhahaha

José : Et c’est la vérité, pas toujours, mais… souvent.

 

Yuan : Une cliente m’a envoyé un message pour me dire que sa grand-mère est en train de mourir.

José : Oh.

Yuan : Qu’est-ce que je dois lui répondre ? “Mes sympathies… et etc ?”

José : Est-ce que sa grande-maman est déjà morte ?

Yuan : Non, pas encore… Elle est en soins palliatifs, “le dernier moment”…

José : On n’envoie pas de “sympathies” à quelqu’un qui n’est pas encore mort, OK ? On envoie ce type de message quand la personne est totalement morte, froide, rigide, confirmé par la médecine, trois fois.

Yuan : …

 

José : Comment ça va aujourd’hui ?

Yuan : Hmmmm ça va.

José : Est-ce que tu as des choses intéressantes à me raconter ?

Yuan : Hmmmm pas vraiment.

José : Dis-moi quelque chose.

Yuan : Quoi ?

José : N’importe quoi, j’aime t’écouter.

Yuan : Hmmmm n’importe quoi, n’importe quoi, n’importe quoi…

José : …

 

José : Comment ça va aujourd’hui ?

Yuan : En général, ça va.

José : Bon, en général, ça va; et en particulier, est-ce que ça va aussi ?

Yuan : Ahh ? Hahaha …

José : Ahhha ! Tu ne t’attendais pas à ça ! Mais “en particulier” est plus important que “en général”, n’est ce pas ?

Yuan : …


01/11/2024 21:02 分类: 评论(0) 阅读()
 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注
Your email address will not be published. Required fields are marked *