Petit à petit, Yuan fait son nid.

Miss “Quoi-quoi”

Quand je suis arrivée au Québec, il y a quelques années, au début je ne comprenais pas très bien les gens qui parlaient en français autour de moi.

C’est normal, oui ? Donc, j’ai souvent posé des questions ici et là, “Quoi ? Quoi ?”

Alors, une dame, m’a donné un surnom “Miss Quoi-quoi.”…

Chaque fois, quand elle m’appelait “Miss Quoi-quoi”, je sentais qu’elle appelait un canard…

Il s’agit d’une une personne âgée, alors je ne voulais pas la confronter directement.

Mais, vraiment, je n’étais pas très contente non plus et je m’en suis plainte à José.

José m’a dit, “Hmmmmm, ce n’est pas drôle en effet. Mais bon, Miss Quoi-quoi, c’est un joli surnom pour te rappeler de vivre comme un canard.”

J’étais très surprise, “Quoi ? Quoi ?”

José a dit, “Oui, le canard qui glisse sur l’eau, tellement élégant, doux, serein, sans efforts. Mais ce qu’on ne voit pas, ce sont ses deux pattes palmées qui pagayent très fort sous l’eau. On ne voit jamais tous les efforts que fait un canard pour pouvoir être si élégant.”

Bingo !

Miss Quoi-quoi c’est moi. Je suis Miss Quoi-quoi !