Duplica…
En raison de la pandémie, j’ai décidé d’utiliser un système en ligne pour envoyer les reçus aux clients, afin d’éviter les échanges de papier, bien sûr.
C’est un très bon système, facile à manipuler.
Mais en même temps, j’ai continué utiliser le reçu papier pour conserver une copie à des fins comptables.
Et je l’ai expliqué à José, “Il est important d’avoir une copie comme duplicaca pour le reçu.”
José m’a regardé, il a levé ses deux paumes, a fait un petit mouvement drôle comme pour faire une balance en équilibre, et il m’a dit, “Ce n’est pas trop lourd ?”
J’étais surprise… Je l’ai regardé sans comprendre…
Et tout à coup, j’ai claqué mes mains et j’ai éclaté de rire…
Ce n’est pas “duplicaca”, c’est le mot “duplicata” que je voulais dire…
Oui..il a raison.
C’est un peu lourd…
发表评论