Petit à petit, Yuan fait son nid.

黑妹

    我有一个朋友，是坦桑尼亚人，我有些开玩笑地叫她“黑妹”，不知道她听得懂听不懂，反正迄今为止听我这么叫她她没有什么不高兴的。她在中国呆了七八年了，本科是在山东大学上的，学的旅游管理；硕士考的是上海华东理工大学，学的是公共关系管理。因为她考取了全额奖学金，所以不但学费全免，中国政府每个月还给她1700元的生活费，住的是单人宿舍，配空调、彩电、微波炉，各式家电一应俱全，自己还置办了个小烤箱，水电费用全免，连看病医疗都是全部报销。唉，咱们国家自己学生每个月补助才不过50多块，怎么给别人待遇这么高啊？1700块钱再加免费单人公寓住宿，真是刚工作的学生都未必有这样的生活条件。要么对黑妹来说，她觉得中国是天堂呢。

黑妹很想留在中国，但是她也知道在中国找工作，尤其是对黑人来说是很不容易的，而且房价这么高，她将来自己买房会很困难。我们国人是普遍地都是对白人比较尊重，对黑人不自禁地就会油然而生出一种种族优越感出来。比如说如果我和白人朋友在一起，所遇见的同胞们大多都特别客气，说话语气都很和气，透着股子亲热劲儿，脸上顺便还带出点恭谦的笑容。如果和黑妹在一起，很多人就会大大咧咧毫不在意地招呼着，“哎，你哪儿的啊？非洲的吧，非洲哪国的呀？”这个时候，黑妹大多都能听得出语气中的不友好来，就会正色回答，“我是中国人。”然后问者就会笑不可抑地来个大后仰，说，“哎哟喂，你还中国人？这么黑，刚果的吧。”

黑妹在中国呆了这么多年，虽然不会说中文，或者说得磕磕巴巴，但至少是大概齐能够听得懂的。所以别人对她有什么非议，或是使什么不友好的眼色，譬如翻个白眼什么的，她心里头也和明镜似的。印象里只有一次，有个阿姨刚打扫完卫生走过来，她对阿姨说，“你看起来很累噢。”阿姨摆摆手说，“可不是嘛！”然后转身走了。黑妹就傻在那里了，然后自己琢磨了一下，转过头来问我，“可-不-是-嘛？！什么意思？”我在那跟她解释了一下，然后自己就乐不可支地拍大腿笑了半天，黑妹看来中文学的不到位啊，没明白什么是汉语里的“双重否定表示肯定”呀。

黑妹虽然很喜欢中国，但是基本上最终还是要回到她自己的国家去的。因为她能收获到在其他国家土地上不能得到的一样东西——“尊重”。有的时候，我们坐地铁时，有的人会抛给她一个特别嫌恶的眼神，甚至连我都被连累，顺带地也遭了白眼，她就会对我说，“你们中国人是不是都觉得我们非洲人很脏，很穷，是animal（动物）？”我无言可对。所以，我觉得黑妹在中国这么些年，心理压力一定是很大的。

可能因为我待人真诚，个性爽快，从不歧视她，所以她特别愿意和我在一起，视我为最好的“中国朋友”。有的时候赶上月末，临时没有钱了，她也只会来找我借钱，因为找别人借她怕别人会说闲话，瞧她不起。说到这里，我真的是要说一句，想攀富嫁老外的姐妹们呀，可千万别认为老外有钱，除非是碰到啥默多克这样的主儿了。其实对普通人来说，甭管是白人黑人，他们的消费观念都是一样的，不只是“今朝有酒今朝醉”，那基本上就是把下半辈子的钱这辈子就都给造个精光了。我们中国人虽然经常挂在嘴上说，“哎呀，没钱了没钱了。”其实谁银行里的帐户上不是还有好几个零呢，谁会真的像老外一样哇，老外实诚，老外一旦说没钱了那真的就是没钱了。比如说黑妹，最糗的一次是某一天早上起来她一摸口袋就剩2块钱了，连地铁都坐不起，一趟就2块啊，往返就4块啊。黑妹花了一块钱坐公车过来，找我借了钱。她的原话是，“花一块钱坐车过来找我，如果我不在，她就再花另外一块钱坐车回家去，那今天她就不打算出门了。”我听了以后，觉得这个黑妹实在是太NB了，身揣2块钱就敢在京城闯天下，我算是服了她了。老外花钱从来都是随心所欲，从来没有计划性，更没有节约的观念。黑妹一有钱进口袋了就吃薯条，啃鸡腿，去雅秀买衣服，买假发，地铁也不坐了，嫌空气不好，憋得慌，打车！所以月末也活该她没钱，不过她也不在乎。

说到买假发，真是让我给惊到了。黑妹不止一次地对我说，她很羡慕我的长头发——漂亮！我说你不是也有个小马尾吗，她没说话。有一天我看到她，她头上几乎光溜溜的，头发都贴着脑门皮呢。我大吃一惊，——啊，你怎么啦？剃光头去啦？她说不是啊，这是我的真实的头发。我更吃惊了，我说那前几天的马尾呢，她说是假发呀。我说那再前几天的那个编着小辫子的头发呢，她说也是假发呀。那……我都惊了，赶情所有的头发都是假发呀。。。我这个二五眼哦，楞是都没看出来。黑妹嘎嘎噶笑的，很是得意。

黑妹回上海后，经常给我打电话，还会给我写邮件。我看她的英文邮件，经常都觉得很纳闷，一个硕士生，怎么英文拼写这么随意，介词 to /in/at这种基本的语法错误也是满篇皆是。 I am 从来不正经大小写，从来都是 i'm， 我觉得这些个都是挺不可思议的书写错误。于是我和Jose说，我看这个黑妹虽然是个硕士生，但是比我英文要差的多。Jose立马就摆出一副特别受伤的表情，"Oh, My God!" 我一听就不愿意了，一直逼问他要他跟我说清楚，摆出这副鬼样子到底是个什么意思，难道说我的英文很差吗？？他鬼笑地就是不肯接话。

不过前天她发给我的邮件里有一句我觉得写得很美，突然有一种“三人行，必有我师”的感觉，她在信中说，"We can not stand there to wait for the storm to pass, we need to learn how to dance in the rain." 翻译过来就是说，“我们不能束手无策地在那里站着等待暴风雨过去，而应该学会如何在雨中起舞。”很带有一点励志和鼓舞的味道，也不知道是她自己写的还是哪里抄来的。